Translation of NBTHK Kicho Token certificate for Katana by Chiyotsuru(chiyozuru)千代鶴守弘| Giheiya Japan

Authentic antique samurai katana for sale: Giheiya Japan



<Certificate Translation>

認定書 - Certificate


一、刀 (hitotsu, Katana) - (category) Katana 銘 靖廣 (Mei- signature, Yasuhiro)


昭和九年十一月吉日(showa 9nen 11gastu Kichijitsu) - Auspicious day, November 1934

長 二尺一寸六分 (nagasa 2shaku 1sun 6bu) - Length 2shaku 1sun 6bu - 65.6cm


右は當協会に於いて審査の結果貴重刀剣と鑑定しこれを証する

( migiha tou kyoukainioite shinsanokekka kicho token to kanteishi korewo shosuru)

Examination by the our association has resulted in the decision that the item to the right is a precious sword.


昭和四十八年 六月十日 (Showa 48nen 6gastu 10ka) - 10 June 1973


公益財団法人 日本美術刀剣保存協会

Incorporated foundation Society for the Preservation of the Japan Art Swords






Contacts us is here

▲ Page Top

Top Page

Menu
List
Others